1 00:00:53,328 --> 00:00:55,831 Моля. Бързо. 2 00:00:55,956 --> 00:00:58,166 Моля бързо. 3 00:00:58,917 --> 00:01:00,711 Бързо. 4 00:01:07,342 --> 00:01:09,344 Прераждане. 5 00:01:09,636 --> 00:01:11,555 Прераждане. 6 00:01:13,432 --> 00:01:15,267 Ясно е. 7 00:01:22,774 --> 00:01:25,177 Господине, кажете ми какво се случва. 8 00:01:25,277 --> 00:01:26,904 Прераждане. 9 00:01:29,031 --> 00:01:31,408 Това е всичко, което казва. 10 00:01:34,745 --> 00:01:36,288 Това е всичко, което казваше. 11 00:01:37,873 --> 00:01:40,125 Това означава прераждане. 12 00:01:45,088 --> 00:01:47,115 Прераждане. 13 00:01:47,215 --> 00:01:49,134 Прераждане... 14 00:01:52,763 --> 00:01:54,640 Прераждане на какво? 15 00:02:04,024 --> 00:02:06,276 Ти каза, че е сляп. 16 00:02:07,778 --> 00:02:10,889 Да... той беше. 17 00:02:10,989 --> 00:02:13,825 Можеш ли да ми покажеш къде кацна? 18 00:02:16,328 --> 00:02:18,789 Това е мястото. 19 00:02:20,123 --> 00:02:23,819 Бъдете внимателни. Внимавайте, моля. 20 00:02:23,919 --> 00:02:25,837 всичко е наред 21 00:02:27,464 --> 00:02:29,508 Внимателно. 22 00:02:29,925 --> 00:02:32,010 Бъдете внимателни. 23 00:02:41,770 --> 00:02:43,772 Много сме закъснели. 24 00:02:56,493 --> 00:02:58,912 Това място се променя. 25 00:03:01,540 --> 00:03:05,193 Всички в града са нервни, но... 26 00:03:05,293 --> 00:03:08,630 както казваш, нищо лошо никога не трае, нали? 27 00:03:13,468 --> 00:03:15,720 Ани идва на гости. 28 00:03:19,349 --> 00:03:21,935 Надявах се да предприемем пътешествие. 29 00:03:23,436 --> 00:03:26,439 Ще се гордееш с нея, знаеш ли. 30 00:03:28,400 --> 00:03:30,443 Толкова горд. 31 00:03:36,241 --> 00:03:38,143 Главни новини тази сутрин, 32 00:03:38,243 --> 00:03:40,228 протестите продължават в цялата страна 33 00:03:40,328 --> 00:03:43,540 след одобрение от проектозакона на президента 34 00:03:43,665 --> 00:03:48,295 залагайки над 100 000 допълнителни войски към операция Терминус, 35 00:03:48,420 --> 00:03:51,364 продължаващата окупация на Иран. 36 00:03:51,464 --> 00:03:53,425 Руски и китайски външни министри 37 00:03:53,550 --> 00:03:57,012 имат засилени предупреждения срещу САЩ 38 00:03:57,137 --> 00:03:59,598 тъй като президентът поддържа решимост. 39 00:04:01,474 --> 00:04:04,311 Миналата седмица бяха скоби. Вчера Риталин. 40 00:04:04,436 --> 00:04:06,421 Търговия с акции, човече, това е моята игра. 41 00:04:06,521 --> 00:04:11,318 - Вие, задници, ще работите ли днес? - О, да, тук сме претрупани. 42 00:04:12,319 --> 00:04:14,029 хей 43 00:04:14,321 --> 00:04:17,307 Нуждите на Trans-Am на J.C основен ремонт на трансмисията. 44 00:04:17,407 --> 00:04:19,784 Нов изпускателен азот в гумите. 45 00:04:19,910 --> 00:04:21,770 - Това е дълъг удар. - да 46 00:04:21,870 --> 00:04:25,457 Три дни за поръчка на частите. Два дни банката ни затваря. 47 00:04:25,582 --> 00:04:28,960 22 години помагам този град се движи на колела. 48 00:04:30,128 --> 00:04:33,298 - Не трябва да свършва така, Нед. - Шегуваш ли се? 49 00:04:33,423 --> 00:04:35,926 Ще изплатя тази шибана буря за следващите 22 години, 50 00:04:36,051 --> 00:04:38,495 ако не подам глава 7 сега. 51 00:04:38,595 --> 00:04:42,515 Ние не искаме подаяние. Момчета ще положете работа, знаете това, но... 52 00:04:42,641 --> 00:04:46,937 - По дяволите, Нед, имаме нужда от работата си. - Дейвид... свърши. 53 00:04:47,062 --> 00:04:48,813 Готово. 54 00:04:50,857 --> 00:04:53,818 Е, ще видя дали Рамон го има всякакви ауспуси, които се намират наоколо. 55 00:04:53,944 --> 00:04:56,721 Поправете Trans-Am на J.C. 56 00:04:56,821 --> 00:05:00,241 може би това държи вратите отворени още няколко дни. 57 00:05:00,992 --> 00:05:03,495 да Правете каквото искате. 58 00:05:16,966 --> 00:05:19,010 Тя е нещо. 59 00:05:21,221 --> 00:05:24,099 Да, тя е плачещ срам. 60 00:05:24,724 --> 00:05:26,476 Вие сте шефът тук? 61 00:05:28,478 --> 00:05:32,148 Ако търсите работа, ти си на грешното място. Тони, да вървим. 62 00:05:36,695 --> 00:05:39,472 Изкарах три години като полеви инженер с девети. 63 00:05:39,572 --> 00:05:41,408 да 64 00:05:42,242 --> 00:05:44,661 Просто имам нужда от шанс. 65 00:05:44,786 --> 00:05:46,579 Всички го правим. 66 00:05:56,381 --> 00:05:59,326 Генерал Корасон прогнозира намаляване на броя на жертвите 67 00:05:59,426 --> 00:06:02,387 еднократни подкрепления пълно обучение. 68 00:06:06,182 --> 00:06:08,393 Исусе, татко! 69 00:06:09,394 --> 00:06:11,896 - Отрязвам те. Просто се прибирай. - не 70 00:06:12,021 --> 00:06:14,023 Хайде, Мики. 71 00:06:14,899 --> 00:06:18,445 - Можеш да яздиш с мен. хайде - не 72 00:06:21,573 --> 00:06:23,408 хайде 73 00:06:26,411 --> 00:06:30,999 - Вие също, г-н Чембърлейн. - Хайде де. Последна. 74 00:06:32,500 --> 00:06:33,860 Както виждате... 75 00:06:33,960 --> 00:06:38,423 окупацията разчита на стратегически силни- държи по афганистанско-иранската граница. 76 00:06:38,840 --> 00:06:41,384 Поредица от одобрени от Русия партизански бойци 77 00:06:41,509 --> 00:06:44,137 продължи напречно Хиндукуш от Пакистан 78 00:06:44,262 --> 00:06:47,098 за извършване на нападения в американски бази. 79 00:06:49,767 --> 00:06:52,545 H2O върху скалите. 80 00:06:52,645 --> 00:06:55,815 хей Бърбън, двоен. 81 00:07:00,111 --> 00:07:02,514 Броят на жертвите на ден е нараснал до 23. 82 00:07:02,614 --> 00:07:07,118 Кога армията на САЩ се е превърнала в мишена за арабите и пушечно месо за евреите? 83 00:07:07,243 --> 00:07:09,662 Трябва да ме изпрати. Ще ги науча как да се бият. 84 00:07:10,288 --> 00:07:13,416 Куп проклети пички. Имаше стандарти. Сега ще вземат всеки. 85 00:07:13,541 --> 00:07:17,921 Странници, мексиканци. мексикански странници. Нищо чудно, че губим. 86 00:07:19,172 --> 00:07:22,217 Какво по дяволите бихте ли знаели за това? а? 87 00:07:29,724 --> 00:07:32,602 Трябва да се регистрирате. Те биха те обичали. 88 00:07:35,897 --> 00:07:38,107 Добре, принцесо... 89 00:07:41,027 --> 00:07:42,820 да вървим 90 00:07:43,321 --> 00:07:46,658 Проклет Тайсън. Ето го отново. 91 00:07:49,661 --> 00:07:51,329 хей 92 00:07:51,454 --> 00:07:54,582 Хайде, момчета, оставете го! 93 00:07:56,167 --> 00:07:58,211 ти сине на... 94 00:08:26,739 --> 00:08:28,783 Какво по дяволите? 95 00:08:29,909 --> 00:08:34,314 Той има проклет фалшив крак! Той е проклет инвалид. мамка му! 96 00:08:34,414 --> 00:08:38,000 Ах, човече. Майната му. Да се ​​махаме оттук. 97 00:08:48,845 --> 00:08:50,638 тук 98 00:09:28,342 --> 00:09:30,094 хей 99 00:09:31,179 --> 00:09:33,055 влизай 100 00:09:35,099 --> 00:09:37,143 хайде 101 00:09:48,446 --> 00:09:51,115 Какво си мислеше, че ще стане случи ли се там? 102 00:09:57,121 --> 00:10:00,625 - Колко време бяхте там? - Знаеш ли какъв ти е проблемът? 103 00:10:04,253 --> 00:10:06,631 Ти си като всеки друг скитник в този град. 104 00:10:07,131 --> 00:10:10,509 Пълен с мнения за нещата не знаете нищо за. 105 00:10:12,053 --> 00:10:14,555 Изплашен от загуба това, което мислите, че имате. 106 00:10:15,139 --> 00:10:16,958 - И какво е това? - Бъдеще. 107 00:10:17,058 --> 00:10:19,310 - Бъдеще? - да 108 00:10:19,435 --> 00:10:22,313 Аз не съм този, който започва битки Знам, че не мога да спечеля. 109 00:10:22,939 --> 00:10:24,732 задник. 110 00:10:29,320 --> 00:10:31,280 Дръпни тук. 111 00:11:12,363 --> 00:11:14,240 мамка му 112 00:11:19,286 --> 00:11:21,580 Предполагам, че сте забравили. 113 00:11:22,373 --> 00:11:24,317 какво стана 114 00:11:24,417 --> 00:11:27,753 Злополука. Изглежда по-зле, отколкото е. 115 00:11:28,170 --> 00:11:29,447 Кога влезе? 116 00:11:29,547 --> 00:11:32,633 Този следобед, както говорихме. 117 00:11:35,219 --> 00:11:37,263 Ще те изчистя. 118 00:11:55,156 --> 00:11:57,575 Много багаж за една седмица. 119 00:12:00,035 --> 00:12:01,912 аз оставам 120 00:12:03,289 --> 00:12:05,082 колко време 121 00:12:09,253 --> 00:12:11,238 Отказваш се... 122 00:12:11,338 --> 00:12:12,281 защо 123 00:12:12,381 --> 00:12:14,800 не искам да говоря за това, не и докато си така. 124 00:12:14,925 --> 00:12:18,954 Като какво? Разочарован? какво стана Някое момче да ти разбие сърцето? 125 00:12:19,054 --> 00:12:19,764 не 126 00:12:19,889 --> 00:12:22,875 Е, не съм те изпратил там, за да се откажа, Анабел. 127 00:12:22,975 --> 00:12:26,587 Разбивам си задника всеки проклет ден в този магазин, за да имате бъдеще. 128 00:12:26,687 --> 00:12:28,898 Не се отказах. 129 00:12:30,191 --> 00:12:32,610 Последните ви две плащания не минаха. 130 00:12:35,404 --> 00:12:37,239 мамка му 131 00:12:38,699 --> 00:12:40,743 съжалявам 132 00:12:43,204 --> 00:12:46,065 Просто ми трябва още една седмица. 133 00:12:46,165 --> 00:12:47,608 Ще им се обадя, ще се оправят. 134 00:12:47,708 --> 00:12:50,002 - Забрави. - Не, аз ще се погрижа за това. 135 00:12:50,127 --> 00:12:53,172 Не, спри, аз... 136 00:12:53,547 --> 00:12:56,675 аз не те искам работиш до мозъка на костите си... 137 00:12:57,051 --> 00:12:58,135 не отново. 138 00:13:03,891 --> 00:13:06,435 Мислиш ли, че тя би искала това? 139 00:13:13,442 --> 00:13:15,986 Не ми казвай какво е искала. 140 00:13:25,538 --> 00:13:27,456 честит рожден ден 141 00:17:05,257 --> 00:17:07,801 Той не се прибра снощи. 142 00:17:07,926 --> 00:17:10,470 Не отговаря на мобилния си телефон. 143 00:17:11,930 --> 00:17:16,101 Шерифе, моля. Има нещо сериозно погрешно. Той не би... 144 00:17:17,394 --> 00:17:19,646 24 часа? 145 00:17:30,657 --> 00:17:32,451 Нед? 146 00:17:34,244 --> 00:17:37,581 Търся баща си. Не се е прибрал. 147 00:17:37,998 --> 00:17:42,127 Нито жена ми. Тя взе Camaro. 148 00:17:42,627 --> 00:17:45,088 Закарал момчето в Канада. 149 00:17:45,922 --> 00:17:48,633 Тя се страхува, че той ще бъде призован. 150 00:17:52,846 --> 00:17:55,207 Виждал ли си Дейвид? 151 00:17:55,307 --> 00:17:57,642 Баща ти е добър човек. 152 00:17:58,268 --> 00:18:01,188 Момчета като него бягат от надежда. 153 00:18:01,313 --> 00:18:02,939 но... 154 00:18:03,065 --> 00:18:05,233 не можеш да ядеш надежда. 155 00:18:07,110 --> 00:18:08,820 хей 156 00:18:09,613 --> 00:18:12,365 Нямаме възможност да ви кажем. 157 00:18:12,783 --> 00:18:15,368 Наистина съжалявам за майка ти. 158 00:18:16,828 --> 00:18:18,789 Тя беше добра. 159 00:18:50,195 --> 00:18:51,571 татко? 160 00:20:17,324 --> 00:20:19,159 Дейвид. 161 00:20:26,416 --> 00:20:28,418 Анабел. 162 00:20:32,797 --> 00:20:34,574 Не искам да съм безчувствен 163 00:20:34,674 --> 00:20:38,303 но донякъде се надявах да можеш отговори ми на въпрос. 164 00:20:39,054 --> 00:20:42,832 Майка ти е претърпяла бъбречна трансплантация в Св. Лука. 165 00:20:42,932 --> 00:20:45,418 Баща ви е посочен като донор. 166 00:20:45,518 --> 00:20:48,421 Тялото й отхвърли трансплантацията. 167 00:20:48,521 --> 00:20:50,982 Вижте, това, което се опитвам да разбера е... 168 00:20:51,107 --> 00:20:53,426 трябва да е станала някаква грешка. 169 00:20:53,526 --> 00:20:55,804 Рентгеновите лъчи... 170 00:20:55,904 --> 00:20:59,741 Баща ти има две съвършени функциониращи собствени бъбреци. 171 00:22:35,044 --> 00:22:38,214 Току-що достигнахме точката, от която няма връщане. 172 00:22:38,339 --> 00:22:41,718 Ултиматум от Русия и Китай променя всичко. 173 00:22:41,843 --> 00:22:45,246 - Не си гладен? - И без следи от САЩ... 174 00:22:45,346 --> 00:22:47,390 ...или Израел отстъпва. 175 00:22:47,515 --> 00:22:49,501 В болницата... 176 00:22:49,601 --> 00:22:51,669 продължаваш да й звъниш... 177 00:22:51,769 --> 00:22:54,606 говорейки с нея, сякаш е точно там. 178 00:23:01,863 --> 00:23:04,657 Знам, че беше трудно... 179 00:23:05,033 --> 00:23:08,286 но само ще успеем ако работим по това заедно. 180 00:23:10,038 --> 00:23:11,748 окей 181 00:23:14,375 --> 00:23:16,085 да 182 00:23:19,130 --> 00:23:22,592 Има голяма степен на секретност около следващия ход на генерала. 183 00:23:22,717 --> 00:23:25,887 Но има слухове, че сухопътните сили си проправят път през границата 184 00:23:26,012 --> 00:23:28,164 в Техеран през следващите дни. 185 00:23:28,264 --> 00:23:31,559 Въздушните нападения вече се засилиха... 186 00:23:32,560 --> 00:23:34,270 и имаме дума че специални сили войски 187 00:23:34,395 --> 00:23:37,690 са проникнали в няколко критични аванпостове по-близо 188 00:23:37,815 --> 00:23:40,218 проправяне на пътя за агресивни наземни атаки. 189 00:23:40,318 --> 00:23:44,389 Първата вълна наборни войски на САЩ са пристигнали от обучение в Афганистан 190 00:23:44,489 --> 00:23:48,559 въпреки суровите предупреждения от руснаците, китайски и френски лидери. 191 00:23:48,659 --> 00:23:50,411 Дейвид. 192 00:24:28,825 --> 00:24:30,618 Дейвид. 193 00:24:33,454 --> 00:24:35,206 Джейн? 194 00:24:45,591 --> 00:24:47,635 липсваш ми 195 00:24:48,010 --> 00:24:49,929 аз знам 196 00:24:51,514 --> 00:24:53,850 какво става с мен 197 00:24:56,102 --> 00:24:58,646 Спомняш си нощта Казах ли ти, че съм бременна? 198 00:25:00,148 --> 00:25:04,777 Ти каза, че не искаш да носиш дете на това място... 199 00:25:05,987 --> 00:25:10,324 но докато бяхме заедно... винаги е имало надежда. 200 00:25:16,038 --> 00:25:18,291 Трябва да го създадеш. 201 00:25:19,000 --> 00:25:21,335 Няма много време... 202 00:25:23,504 --> 00:25:25,548 за Ани. 203 00:25:25,673 --> 00:25:28,009 Президентът ни увери 204 00:25:28,134 --> 00:25:31,888 че разоръжаването на Иран ще осигури чувство за сигурност 205 00:25:32,013 --> 00:25:33,664 за поколения напред, 206 00:25:33,764 --> 00:25:38,002 но с какво си имаме работа е пълното и пълно 207 00:25:38,102 --> 00:25:40,505 дестабилизиране на цял регион. 208 00:25:40,605 --> 00:25:42,548 Ние причинихме изместването 209 00:25:42,648 --> 00:25:46,052 на хиляди семейства в бежански лагери. 210 00:25:46,152 --> 00:25:50,573 Тези семейства страдат гладуване поради пренаселеност. 211 00:25:50,698 --> 00:25:54,143 Въпросът, който имаме да се запитаме е... 212 00:25:54,243 --> 00:25:56,621 кога ще свърши кръвопролитието? 213 00:26:21,187 --> 00:26:23,814 Не очаквах да дойдеш чак до тук. 214 00:26:23,939 --> 00:26:27,902 Дойдох, за да обясниш на мен лично защо... 215 00:26:28,402 --> 00:26:30,571 насред война... 216 00:26:31,155 --> 00:26:33,949 все още ли гониш космически камъни? 217 00:26:34,116 --> 00:26:36,952 Сигурен съм, че можете да разберете защо не успяхме да си тръгнем. 218 00:26:37,078 --> 00:26:39,872 - Данните са безспорни. - Беше ви наредено да изключите. 219 00:26:39,997 --> 00:26:43,167 Не мога, още не. Твърде близо сме. 220 00:26:43,292 --> 00:26:45,795 Ти беше армейското разузнаване преди да се присъедините към нас. 221 00:26:46,295 --> 00:26:47,963 Четири години в Пакистан, 222 00:26:48,172 --> 00:26:52,093 все пак сте избрали задача напълно неподходящи за вашия набор от умения. 223 00:26:53,636 --> 00:26:55,746 Чувствах, че мога да направя разлика този път. 224 00:26:55,846 --> 00:27:00,459 Тази война има нужда от хора като теб на първа линия. 225 00:27:00,559 --> 00:27:03,896 Мъже с белези като вашите печелят войни. 226 00:27:04,980 --> 00:27:08,984 Това, което предстои да намерим тук, може да промени всичко. 227 00:27:09,860 --> 00:27:13,155 - Няма да имаш нужда от война. - Държавата загива. 228 00:27:14,281 --> 00:27:16,492 Хората гладуват. 229 00:27:16,784 --> 00:27:18,577 Отчаяно търсещ възможност. 230 00:27:19,245 --> 00:27:20,996 надежда. 231 00:27:21,831 --> 00:27:24,583 Войната им дава причина... 232 00:27:25,543 --> 00:27:28,946 цел. Сега не ни трябва за да сложи край на тази война, още не. 233 00:27:29,046 --> 00:27:32,591 Но както е във всеки конфликт, имаме нужда... 234 00:27:33,217 --> 00:27:35,511 стратегическо предимство. 235 00:27:37,263 --> 00:27:41,350 Въпреки че екземплярът ние не сме оцелели, 236 00:27:41,475 --> 00:27:44,145 но може и да има жив образец някъде. 237 00:27:44,270 --> 00:27:46,730 Изглежда, че изисква умерен климат. 238 00:27:46,856 --> 00:27:50,217 Над 80 градуса е неустойчиво. 239 00:27:50,317 --> 00:27:53,028 Какво е състоянието на нашия пациент? 240 00:27:53,154 --> 00:27:56,115 Д-р Уилкинс съветва г-н Гутиерес... 241 00:27:56,532 --> 00:27:58,534 може да не преживее процедурата. 242 00:27:58,659 --> 00:28:01,495 Имаме 23 жертви на ден в Иран. 243 00:28:02,288 --> 00:28:04,790 23. 244 00:28:14,508 --> 00:28:18,429 Отворете го. искам да знам всичко за него. 245 00:28:19,805 --> 00:28:22,975 хей Какво казваме на съпругата? 246 00:28:23,684 --> 00:28:26,712 Можете да й кажете, че г-н Гутиерес претърпя сърдечен арест 247 00:28:26,812 --> 00:28:30,191 в опит да го спаси от смъртоносен вирус. 248 00:28:30,816 --> 00:28:34,695 Че неговата жертва е пощадила страната от смъртоносна епидемия. 249 00:29:23,202 --> 00:29:26,830 О, разхвърляно, разхвърляно лице. 250 00:29:30,209 --> 00:29:32,361 Добре, глупав съм. 251 00:29:32,461 --> 00:29:34,755 Сега я бутнете на люлката. 252 00:29:35,089 --> 00:29:36,240 Внимавайте. 253 00:29:36,340 --> 00:29:39,577 - Уау! Татко ще те хване. - Докосване на камерата. 254 00:29:39,677 --> 00:29:42,721 Ето ни. Ще те погъделичкам по краката. О! 255 00:29:45,015 --> 00:29:48,877 Добре. Искаш ли да те бутна на люлката? 256 00:29:48,977 --> 00:29:53,065 О, ти си добро момиче. Добро момиче. 257 00:29:53,649 --> 00:29:55,050 Здравей, татко. 258 00:29:55,150 --> 00:29:57,319 - Погледнете камерата. - Искам кръг. 259 00:30:01,407 --> 00:30:03,409 какво правиш 260 00:30:03,909 --> 00:30:08,205 Пиша писмо до генерал Коразон. 261 00:30:10,541 --> 00:30:12,376 за какво? 262 00:30:13,669 --> 00:30:15,838 Ерата на напреднала технологична война, 263 00:30:15,963 --> 00:30:18,782 изпращаме наборници да умра в пустинята. 264 00:30:18,882 --> 00:30:21,243 И тук съм безработен и импотентен. 265 00:30:21,343 --> 00:30:24,179 Майната им на наборниците. Все още мога да държа пистолет. 266 00:30:25,013 --> 00:30:26,807 да 267 00:30:29,476 --> 00:30:32,146 Предпочитам да умра от глад тук. 268 00:30:34,523 --> 00:30:38,986 Побеждава жалките погледи и тези 11:00 ч. групи за подкрепа. 269 00:30:39,194 --> 00:30:41,029 Нищо по-лошо от това да си заобиколен от куп момчета 270 00:30:41,155 --> 00:30:43,182 твърдейки, че сребърната подплата на колостомния сак 271 00:30:43,282 --> 00:30:45,601 е, че не е нужно да чакате към рекламата да пикая. 272 00:30:45,701 --> 00:30:48,120 Не искаш да се връщаш. 273 00:30:50,164 --> 00:30:55,752 Виж, болка, мога да се справя с това. Бездействието е гадно. 274 00:30:56,712 --> 00:30:59,923 Светът така или иначе отива по дяволите. Просто жънем това, което сме посяли. 275 00:31:04,803 --> 00:31:06,305 Хей... 276 00:31:06,430 --> 00:31:09,224 знаете какво е акротомофилия, нали? 277 00:31:10,893 --> 00:31:12,227 Anima какво? 278 00:31:12,352 --> 00:31:15,297 Това са перверзници, които се възбуждат от пънове. 279 00:31:15,397 --> 00:31:17,800 - Без майтап. - Защо повдигате това? 280 00:31:17,900 --> 00:31:20,277 Имаш един на шестте си. 281 00:31:28,869 --> 00:31:30,913 Дай ми секунда. 282 00:31:33,957 --> 00:31:35,500 Получавам десет процента. 283 00:31:36,960 --> 00:31:39,004 какво искаш 284 00:31:39,713 --> 00:31:41,965 Все още търсите работа? 285 00:31:54,311 --> 00:31:56,355 Пуснете лебедката. 286 00:31:58,273 --> 00:31:59,983 Какво теглим? 287 00:32:33,058 --> 00:32:35,060 Покажи го! 288 00:32:47,948 --> 00:32:49,491 Какво по дяволите е това? 289 00:32:51,535 --> 00:32:53,620 Помогнете ми тук. 290 00:33:09,886 --> 00:33:11,763 хайде 291 00:33:17,644 --> 00:33:19,438 влизай 292 00:33:51,178 --> 00:33:54,122 Това, което виждаме сега, е пристигането от половин дузина китайски 293 00:33:54,222 --> 00:33:56,683 и руски военни кораби в Персийския залив... 294 00:33:56,808 --> 00:34:00,270 какво вика президентът безсмислена демонстрация на сплашване 295 00:34:00,395 --> 00:34:04,232 срещу коалиционните сили в момента окупира Иран. 296 00:34:05,817 --> 00:34:07,402 какво е това 297 00:34:09,738 --> 00:34:13,450 Половината слагам в плевнята. Другата половина отива за Goodwill. 298 00:34:15,076 --> 00:34:17,454 Ново начало и за двама ни, нали? 299 00:34:19,998 --> 00:34:21,983 Това са нещата на майка ти? 300 00:34:22,083 --> 00:34:23,902 да, добре... 301 00:34:24,002 --> 00:34:26,546 не си бил много наоколо така че смятам, че... 302 00:34:26,755 --> 00:34:29,799 това място може да използва малко пролетно почистване. 303 00:34:31,718 --> 00:34:34,137 Това е един от любимите й. 304 00:34:42,562 --> 00:34:44,773 Този ски преход... 305 00:34:46,191 --> 00:34:48,343 направихме във Върмонт онази зима 306 00:34:48,443 --> 00:34:52,489 и виелицата се изви точно над нас. 307 00:34:59,955 --> 00:35:02,290 Ти беше толкова уплашен... 308 00:35:02,999 --> 00:35:05,418 но майка ти те държеше толкова здраво. 309 00:35:06,336 --> 00:35:08,338 Помниш ли какво каза тя? 310 00:35:11,883 --> 00:35:15,345 Нищо лошо няма да продължи. 311 00:35:25,021 --> 00:35:28,733 Няма нужда да се преструваш тя никога не е била тук, за да продължи напред. 312 00:36:18,825 --> 00:36:23,204 - Трябва ти надстройка, човече. - Господи, Зак, този работи добре. 313 00:36:24,330 --> 00:36:26,958 - Ооо! - Какво има? 314 00:36:28,376 --> 00:36:30,211 добре ли си 315 00:36:32,922 --> 00:36:36,176 да Кракът се подиграва. 316 00:36:38,011 --> 00:36:41,264 Фантоми, получавам ги през цялото време. 317 00:36:41,556 --> 00:36:44,125 Друго е ако видиш крайниците ти се откъсват. 318 00:36:44,225 --> 00:36:46,144 Получавате затваряне. 319 00:36:48,271 --> 00:36:50,757 Колко ти плати този перверзник? 320 00:36:50,857 --> 00:36:53,718 - 40 долара. - Това е всичко? 321 00:36:53,818 --> 00:36:54,903 Е, това е нещо. 322 00:36:55,028 --> 00:36:58,364 Една минута е работа, след това той има члена си в устата ти. 323 00:36:58,865 --> 00:37:01,993 Има смисъл за мен. За какво друго сме добри? 324 00:37:02,202 --> 00:37:04,729 Мислят, че ще таксувате половината цената само за една наколенка? 325 00:37:04,829 --> 00:37:07,440 Защо не напишете това в писмото си? Хм? 326 00:37:07,540 --> 00:37:09,501 Какво трябва да означава това? 327 00:37:11,586 --> 00:37:14,130 окей Готови ли сте да направите това? 328 00:37:16,299 --> 00:37:18,259 За всичко добро, което ще направи. 329 00:37:18,384 --> 00:37:22,163 Не искаме вашата фашистка война! Не се нуждаем повече от вашата чернова! 330 00:37:22,263 --> 00:37:25,767 Не искаме вашата фашистка война! Не се нуждаем повече от вашата чернова! 331 00:37:25,892 --> 00:37:29,604 Ние не искаме вашата фашистка война! Вече не се нуждаем от вашата чернова... 332 00:37:37,237 --> 00:37:40,532 Добре, добре, хайде, хора. Нека приключим с това. 333 00:37:44,077 --> 00:37:46,329 - Какво по... - Ставай! 334 00:37:50,625 --> 00:37:52,502 хайде 335 00:37:52,794 --> 00:37:56,281 Хей, сър? Хей, изглеждаш умен човек. 336 00:37:56,381 --> 00:38:00,969 Подпишете това и няма да се притеснявате децата ви да бъдат взривени. Какво ще кажете за това? 337 00:38:02,762 --> 00:38:04,639 Предател. 338 00:38:05,807 --> 00:38:09,143 Кажи го пак! Кажи го пак! Кажи го пак! 339 00:38:09,310 --> 00:38:13,131 Кажи го пак! ще те убия! ще те убия! 340 00:38:13,231 --> 00:38:17,110 Това е, хора! Насладете се на фрийк шоуто! а? 341 00:38:19,279 --> 00:38:22,156 Искате ли да прекарате една нощ в затворническа килия? 342 00:38:37,130 --> 00:38:39,324 О, Исусе, трябва да получиш това лайно се провери. 343 00:38:39,424 --> 00:38:40,717 върви 344 00:38:41,509 --> 00:38:43,553 Просто върви. 345 00:40:01,839 --> 00:40:04,133 Какво по дяволите е това? 346 00:40:07,845 --> 00:40:09,680 Какво, по дяволите, направи с мен? 347 00:40:27,490 --> 00:40:29,367 татко? 348 00:40:30,326 --> 00:40:32,370 Вземете малко вода. 349 00:40:33,704 --> 00:40:35,790 Сега, Ани! 350 00:40:39,043 --> 00:40:41,295 Дишай, дишай. 351 00:40:42,838 --> 00:40:45,299 - Трябва да отиде в болницата. - Без болници. 352 00:40:45,716 --> 00:40:48,427 - Ти луд ли си? Той ще кърви до смърт. - Не, няма да го направи. 353 00:40:51,931 --> 00:40:54,767 - Лекува го. - Какво е това? 354 00:40:54,892 --> 00:40:57,270 Трябва да останеш тук и да го наблюдаваш. 355 00:40:57,562 --> 00:41:00,147 Дръжте очите си върху него. ще се върна 356 00:41:14,537 --> 00:41:16,522 И така, какъв е планът? 357 00:41:16,622 --> 00:41:21,002 Пристигнаха нашите заповеди за движение. Явяваме се във Фили в 0800. 358 00:41:21,794 --> 00:41:24,113 Съжалявам, че ви разочаровам, господа, 359 00:41:24,213 --> 00:41:26,465 - но ние няма да отидем във Филаделфия. - Какво? 360 00:41:26,590 --> 00:41:28,843 - Дай ми три проби. - Сега какво имаш предвид? 361 00:41:28,968 --> 00:41:31,329 Просто имахме още една земя на североизток. 362 00:41:31,429 --> 00:41:34,790 Но нашата информация е слаба в най-добрия случай. Как да обясним това на заместник еп. 363 00:41:34,890 --> 00:41:37,084 Заместник Епщайн ще дойде. 364 00:41:37,184 --> 00:41:40,980 Сигурен съм, че ще бъде благодарен за всяко мъртъв войник не трябва да погребваме. 365 00:41:41,272 --> 00:41:44,692 Слепият може да види... какво по дяволите ти трябва? 366 00:41:45,693 --> 00:41:47,653 Тръгваме на североизток. 367 00:41:51,741 --> 00:41:53,200 Медик! 368 00:41:53,326 --> 00:41:55,036 - Ей - добре ли си Бъдете спокойни. 369 00:41:55,369 --> 00:41:57,079 - Просто си почивай. - Добре ли си? 370 00:41:57,204 --> 00:41:59,498 Отново ще започнеш да кървиш. 371 00:42:00,291 --> 00:42:03,586 Всичко ще е наред. Просто си почивай, става ли? 372 00:42:06,297 --> 00:42:09,633 всичко е наред Всичко ще е наред. 373 00:42:30,988 --> 00:42:34,350 - Какво, по дяволите, става тук? - Трябва да го преместим. 374 00:42:34,450 --> 00:42:37,536 Хвани вратата. Хвани вратата! 375 00:42:45,252 --> 00:42:47,088 Дръж го. 376 00:42:47,755 --> 00:42:51,717 - Какво е това? - Умира от жегата. 377 00:43:01,685 --> 00:43:04,021 Трябва да го приближим. 378 00:43:04,688 --> 00:43:06,774 Донеси това. 379 00:43:21,247 --> 00:43:23,165 какво прави 380 00:43:24,625 --> 00:43:26,335 Ще видиш. Просто гледайте. 381 00:43:28,712 --> 00:43:31,298 Хей всичко е наред 382 00:43:31,465 --> 00:43:34,385 Вижте. виждаш ли 383 00:43:38,222 --> 00:43:39,557 хей 384 00:43:52,361 --> 00:43:54,196 всичко е наред 385 00:43:55,322 --> 00:43:57,408 Той ще бъде тук. 386 00:44:55,257 --> 00:44:57,051 хей 387 00:44:59,887 --> 00:45:01,347 добре си 388 00:45:02,264 --> 00:45:04,892 Истински е. Не сънувам. 389 00:45:07,519 --> 00:45:09,396 не се надявам 390 00:45:13,067 --> 00:45:15,319 какво е 391 00:45:19,865 --> 00:45:21,658 Странно. 392 00:45:26,413 --> 00:45:28,499 къде е той 393 00:45:35,464 --> 00:45:37,299 татко? 394 00:45:40,094 --> 00:45:42,387 Трябва да видите това. 395 00:45:54,066 --> 00:45:56,110 за какво е 396 00:45:58,237 --> 00:45:59,888 защита. 397 00:45:59,988 --> 00:46:02,449 Защита? от какво? 398 00:46:03,992 --> 00:46:06,411 Нещо, което не можем да предотвратим. 399 00:46:06,537 --> 00:46:09,815 Виж, знам, че звучи лудо, но видяхте какво може да направи. 400 00:46:09,915 --> 00:46:12,000 Вие сте го усетили. 401 00:46:13,460 --> 00:46:15,587 Това... това е подарък. 402 00:46:15,712 --> 00:46:19,800 Нямате представа какво е това нещо или на какво друго е способен. 403 00:46:20,467 --> 00:46:23,137 Трябва да ми се довериш за това, Ани. 404 00:46:24,054 --> 00:46:27,808 всичко ще е наред обещавам 405 00:46:28,809 --> 00:46:31,144 Ще ни трябва един тон стомана. 406 00:46:35,566 --> 00:46:39,219 Рамон ме има в инвентара. Кофти работа, но кой се оплаква, нали? 407 00:46:39,319 --> 00:46:42,973 Човекът има ръце в толкова много пайове, все още кучки. 408 00:46:43,073 --> 00:46:46,869 Половината глупости дори не питам. как си 409 00:46:47,286 --> 00:46:48,161 ти знаеш 410 00:46:48,287 --> 00:46:50,122 Трябва да се свържеш с Мики, търгувайте с някои акции. 411 00:46:50,247 --> 00:46:51,540 Да, това би било страхотно. 412 00:46:51,665 --> 00:46:53,667 Този стар метал обаче работи, ето къде е. 413 00:46:53,792 --> 00:46:55,903 Кълна се в Бога, ако имах парите, Сам бих го отворил отново. 414 00:46:56,003 --> 00:46:59,573 - Това място не е нищо друго освен гробище. - Хей, ти можеш да ми бъдеш бригадир. 415 00:46:59,673 --> 00:47:02,801 - благодаря - Значи това е лайното, което искаше? 416 00:47:03,302 --> 00:47:05,078 да 417 00:47:05,178 --> 00:47:07,139 Длъжен съм ти. 418 00:47:08,307 --> 00:47:10,517 Ани как се държи? 419 00:47:10,642 --> 00:47:14,046 Тя е притеснена. Кой не би бил? 420 00:47:14,146 --> 00:47:17,941 Не, имам предвид от Джейн. 421 00:47:19,318 --> 00:47:21,862 аз не знам Тя е добре. 422 00:47:22,988 --> 00:47:25,282 Може би по-добре от мен. 423 00:47:28,201 --> 00:47:31,622 Знаеш ли, винаги съм искал да те убия. 424 00:47:33,582 --> 00:47:37,169 Отбелязване на единственото момиче в тренировъчния екип това ме отказа. 425 00:47:39,671 --> 00:47:42,132 Бях силен страничен защитник. 426 00:47:43,258 --> 00:47:46,595 Винаги си бил късметлия но кучи син, а? 427 00:47:50,223 --> 00:47:52,267 Ей благодаря 428 00:47:53,393 --> 00:47:55,854 Хей, на колко години си сега? 429 00:47:56,271 --> 00:47:58,357 Продължавайте да мечтаете. 430 00:48:00,067 --> 00:48:01,943 Отдолу нагоре. 431 00:48:11,495 --> 00:48:14,331 - Трябва да отидем в бар за цици. - да 432 00:48:21,338 --> 00:48:23,548 Ето го. 433 00:48:31,765 --> 00:48:34,267 да Разбрах ги. 434 00:49:18,603 --> 00:49:20,856 Хайде да тръгваме. 435 00:50:06,067 --> 00:50:08,361 Това е. 436 00:50:08,695 --> 00:50:09,930 сигурен ли си 437 00:50:10,030 --> 00:50:13,408 да Никой не е стъпвал тук от години. 438 00:50:13,825 --> 00:50:16,077 Да донесем тази циментова бъркалка. 439 00:50:39,434 --> 00:50:42,337 Трябва ли да се притеснявам за някой от този бизнес? 440 00:50:42,437 --> 00:50:45,106 О, съвсем не, шерифе. Това е просто протокол. 441 00:50:59,037 --> 00:51:00,955 Изглежда стабилен. 442 00:51:01,456 --> 00:51:03,625 Къде е останалото? 443 00:51:05,293 --> 00:51:06,920 Ти трябва да ми кажеш. 444 00:51:07,253 --> 00:51:10,590 Вярваш ли в съвпаденията, Агент Стип? 445 00:51:12,384 --> 00:51:15,120 според моя опит, няма случайни неща, шерифе. 446 00:51:15,220 --> 00:51:17,706 Може да искате да поговорите на Дейвид Чембърлейн. 447 00:51:17,806 --> 00:51:21,768 Местен човек катастрофира с колата си близо тук онази вечер. 448 00:51:21,893 --> 00:51:24,229 И най-странното нещо. 449 00:51:24,604 --> 00:51:26,856 Нито една драскотина по него. 450 00:51:27,065 --> 00:51:29,467 Това е безпрецедентно. 451 00:51:29,567 --> 00:51:31,778 Отначало не можахме да разберем това, което виждахме. 452 00:51:31,903 --> 00:51:34,572 Флуоресцентна in situ хибридизация установи наличието 453 00:51:34,697 --> 00:51:37,283 от стотици различни алели за всеки ген. 454 00:51:37,575 --> 00:51:41,996 Но тази генетична информация не е организирана в хромозомите, както ги разбираме. 455 00:51:42,163 --> 00:51:46,568 Досега сме изолирани множество последователности... 456 00:51:46,668 --> 00:51:49,421 наподобяващи различни растения и животински нишки. 457 00:51:49,629 --> 00:51:52,073 Някои от тези направления дори изглеждат като хора. 458 00:51:52,173 --> 00:51:56,536 С какво имаме работа тук е жив образец на биогенеза. 459 00:51:56,636 --> 00:51:58,955 - Еволюция? - Не, не. 460 00:51:59,055 --> 00:52:03,001 Това предшества еволюцията. Това е творение. 461 00:52:03,101 --> 00:52:05,770 Кой би помислил, че това е амеба. 462 00:52:08,148 --> 00:52:10,567 незнам какво да правя 463 00:52:11,860 --> 00:52:14,596 Винаги си казвал, че... 464 00:52:14,696 --> 00:52:16,865 той би направил нещата по свой начин. 465 00:52:19,951 --> 00:52:23,454 Факт е, че без теб той... 466 00:52:28,585 --> 00:52:33,756 Той даде всичко от себе си и... го мразя за това. 467 00:52:41,306 --> 00:52:43,016 Не искам да го мразя. 468 00:52:44,517 --> 00:52:47,812 Никога не можах да разбера как ти... 469 00:52:48,479 --> 00:52:50,190 продължи да го обича. 470 00:52:50,607 --> 00:52:53,735 Без значение колко пъти те е разочаровал. 471 00:52:56,529 --> 00:52:58,990 Липсваш ми толкова много, мамо. 472 00:53:17,800 --> 00:53:19,636 Това ще свърши работа. 473 00:54:00,176 --> 00:54:02,345 Стоиш твърде близо. 474 00:54:04,347 --> 00:54:05,623 какво? 475 00:54:05,723 --> 00:54:08,601 Освен ако не планирате да се запалиш. 476 00:54:08,726 --> 00:54:10,545 Ти трябва да си Анабел. 477 00:54:10,645 --> 00:54:13,006 Специален агент Джулиус Стип. 478 00:54:13,106 --> 00:54:15,400 Национална агенция за научни изследвания. 479 00:54:16,609 --> 00:54:19,570 Бихме искали да попитаме баща ви някои въпроси. 480 00:54:20,071 --> 00:54:22,699 - Тук ли е? - не 481 00:54:24,409 --> 00:54:28,162 О, няма нужда да се тревожите. Това е просто протокол. 482 00:54:36,212 --> 00:54:38,089 Какво искаш от баща ми? 483 00:54:47,265 --> 00:54:49,600 Търсим нещо. 484 00:54:49,767 --> 00:54:52,019 Надяваме се, че може да успее за да ни помогне да го намерим. 485 00:54:59,902 --> 00:55:02,447 Напих се малко с момчетата. 486 00:55:02,864 --> 00:55:04,449 Беше ми рожден ден. 487 00:55:04,574 --> 00:55:07,952 Прибрах се да празнувам с дъщеря си. 488 00:55:11,497 --> 00:55:15,751 Не мога да си спомня да съм виждал нещо освен светлина в небето и тогава загубих контрол. 489 00:55:16,836 --> 00:55:19,881 Не помня много повече преди да ми причернее. 490 00:55:28,598 --> 00:55:32,727 Били ли сте някога във въздуха и космоса Музей в окръг Колумбия, г-н Чембърлейн? 491 00:55:35,188 --> 00:55:36,898 не 492 00:55:38,649 --> 00:55:41,027 Майка ми ме караше там всяко лято. 493 00:55:41,152 --> 00:55:43,638 Тя ме оставяше да се скитам из мястото с часове. 494 00:55:43,738 --> 00:55:49,827 Научих толкова много неща за вселената, времето и пространството. 495 00:55:50,494 --> 00:55:53,481 Наистина всичко е невероятно постигнахме, но... 496 00:55:53,581 --> 00:55:57,501 което е още по-очарователно е колко малко всъщност знаем. 497 00:55:58,044 --> 00:55:59,879 Винаги съм вярвал, че ако... 498 00:56:00,004 --> 00:56:03,966 ако намерим истински доказателства на нещо по-голямо от нас... 499 00:56:04,467 --> 00:56:07,136 нещо, което вдъхнови тогава човешката раса... 500 00:56:07,261 --> 00:56:09,597 тогава може би светът ще има мир. 501 00:56:15,853 --> 00:56:17,980 Сега това нещо, което намерихте... 502 00:56:18,105 --> 00:56:21,525 просто може да е чудото хората се надяват. 503 00:56:25,696 --> 00:56:29,575 Не мога да кажа, че вярвам в чудеса толкова много. 504 00:56:32,620 --> 00:56:36,524 Имате бъбрек в тялото си това го нямаше преди, г-н Чембърлейн. 505 00:56:36,624 --> 00:56:39,001 Така че, моля те, не ме лъжи. 506 00:56:49,553 --> 00:56:53,599 Последният човек, който влезе в контакт с предмет като този, който намери... 507 00:56:59,355 --> 00:57:02,274 смяташе, че и него го е излекувало. 508 00:57:07,989 --> 00:57:10,282 Там го държах. 509 00:57:11,701 --> 00:57:16,772 Не след дълго забелязах, че не е така реагират добре на влажността тук. 510 00:57:16,872 --> 00:57:20,668 Нещото току-що се беше стопило. 511 00:57:20,960 --> 00:57:22,378 Разтопен? 512 00:57:26,173 --> 00:57:28,492 Нещата бяха трудни, г-н Чембърлейн? 513 00:57:28,592 --> 00:57:30,428 а? 514 00:57:34,932 --> 00:57:37,476 След смъртта на съпругата ви. 515 00:57:37,601 --> 00:57:39,920 Сигурно ти е било много трудно... 516 00:57:40,020 --> 00:57:43,023 знаейки, че няма нищо можеш да направиш, за да я спасиш. 517 00:57:45,818 --> 00:57:47,570 да 518 00:57:50,406 --> 00:57:54,618 - Съжалявам, че не мога да ви бъда повече полезен. - Не, бяхте повече от полезен. 519 00:57:55,453 --> 00:57:57,288 благодаря 520 00:58:15,806 --> 00:58:18,642 - Ани? - Знаят, че го имаш. 521 00:58:18,767 --> 00:58:22,505 Те ще го намерят. Какво тогава? Отвеждат ли те? 522 00:58:22,605 --> 00:58:25,024 - Да те разрежат като онзи старец? - Не, това няма да стане. 523 00:58:25,149 --> 00:58:29,236 - Тези мъже бяха тук, в нашата къща. - Намери ме с причина. 524 00:58:30,154 --> 00:58:32,114 - Тя ме намери. - СЗО? Кой те намери? 525 00:58:32,323 --> 00:58:36,660 Майка ти, Ани. Тя ми показа нещо ще се случи. 526 00:58:37,495 --> 00:58:38,521 не 527 00:58:38,621 --> 00:58:42,691 Това... това нещо е объркващо с главата си, променяйки те. 528 00:58:42,791 --> 00:58:45,628 - Не виждаш ли това? - Не, грешите! 529 00:58:46,670 --> 00:58:50,491 Тя си отиде, татко. Ти не искаше да го видиш когато тя лежеше в това болнично легло 530 00:58:50,591 --> 00:58:53,035 съвсем сама, но нея я няма и не можеш да я върнеш. 531 00:58:53,135 --> 00:58:55,888 не! не 532 00:58:56,597 --> 00:58:59,266 Няма да позволя да ми го вземат. 533 00:59:00,601 --> 00:59:03,062 Знаеш ли какво ми показа? 534 00:59:04,480 --> 00:59:07,274 Показа ми всичко Исках да забравя. 535 00:59:09,526 --> 00:59:12,179 Точно преди да умре, тя... 536 00:59:12,279 --> 00:59:16,492 попита ме къде си, когато идваше да я видиш. 537 00:59:18,786 --> 00:59:21,038 Но ти така и не дойде. 538 00:59:43,435 --> 00:59:45,187 Ани? 539 01:00:45,497 --> 01:00:47,958 Хей, Мики, имам нужда от услуга. 540 01:01:14,401 --> 01:01:16,612 Той кара в кръг. 541 01:01:18,280 --> 01:01:19,406 Вкарай го. 542 01:01:45,182 --> 01:01:48,685 как си Хубав костюм. 543 01:01:54,566 --> 01:01:56,109 Имаме ситуация. 544 01:01:56,235 --> 01:01:58,737 - Ти го загуби. - За сега. 545 01:01:59,029 --> 01:02:00,948 Дъщерята. 546 01:02:04,034 --> 01:02:07,871 САЩ жертвите са нараснали доста над 35 войника на ден 547 01:02:07,996 --> 01:02:10,749 както напредването към Техеран продължава. 548 01:02:10,874 --> 01:02:14,545 Членовете на Конгреса се събраха, за да убеждават президентът и генерал Корасон 549 01:02:14,670 --> 01:02:17,714 - за спиране на всяко следващо движение... - Какво по дяволите е това? 550 01:02:17,839 --> 01:02:21,385 - Това няма да свърши добре. - ...с Русия и Китай. 551 01:02:21,510 --> 01:02:24,846 Ще си стиснат ръцете, обмен на любезности... 552 01:02:25,347 --> 01:02:27,933 след това се върнете към убийството на деца отново. 553 01:02:29,393 --> 01:02:31,186 Рамон, добре ли си? 554 01:02:35,565 --> 01:02:39,278 Обяснете защо едни задници преместват моя скрап. 555 01:02:41,613 --> 01:02:44,266 И камион, който само ти имам ключовете за. 556 01:02:44,366 --> 01:02:47,786 - Какво? - Това е някаква вътрешна работа? 557 01:02:47,911 --> 01:02:50,080 Вътрешна работа? Не знам нищо за това. 558 01:02:50,205 --> 01:02:54,251 не? Сигурно изглежда вашето момче Чембърлейн за мен. 559 01:02:59,298 --> 01:03:02,159 - Дейв. - Не се ебавай с мен, Серило. 560 01:03:02,259 --> 01:03:04,344 Върни ми камиона. 561 01:03:45,469 --> 01:03:47,304 Зак? 562 01:03:59,816 --> 01:04:01,193 добре си 563 01:04:05,155 --> 01:04:07,115 погледни ме 564 01:04:49,741 --> 01:04:51,701 Не знаех къде другаде да отида. 565 01:04:56,039 --> 01:04:58,124 Беше болна. 566 01:04:59,209 --> 01:05:01,795 Той направи всичко възможно. 567 01:05:05,090 --> 01:05:07,259 Даде й част от себе си... 568 01:05:08,385 --> 01:05:11,972 но тя продължи... все по-зле. 569 01:05:12,806 --> 01:05:15,642 Всичко, което правеше, беше работа. 570 01:05:19,771 --> 01:05:22,983 Опитвам се да плащам за лечение не можехме да си позволим. 571 01:05:25,235 --> 01:05:28,780 Знам, че той си мисли, че прави това за мен... 572 01:05:30,407 --> 01:05:32,909 но не мога да бъда причината. 573 01:05:36,496 --> 01:05:38,540 Те ще убият за това. 574 01:05:39,583 --> 01:05:41,918 Няма да позволя това да се случи. 575 01:05:42,794 --> 01:05:44,004 окей 576 01:05:46,423 --> 01:05:48,049 Ще те заведа при баща ти... 577 01:05:48,341 --> 01:05:50,427 но първо... 578 01:05:50,552 --> 01:05:52,470 Искам да срещнеш някого. 579 01:05:58,476 --> 01:06:00,270 Джим. 580 01:06:02,355 --> 01:06:04,357 Доведох приятел. 581 01:06:05,317 --> 01:06:07,402 Това е Анабел. 582 01:06:09,404 --> 01:06:13,408 Знаете T-bones, те сервират тук се доставят от Китай? 583 01:06:17,120 --> 01:06:19,064 Вярваш ли в това? 584 01:06:19,164 --> 01:06:23,084 Къде по дяволите е цялото ни месо, ако трябва да ядем крави от Китай? 585 01:06:28,006 --> 01:06:29,758 хей 586 01:06:30,467 --> 01:06:33,803 Намерих начин да подобря нещата. 587 01:06:34,679 --> 01:06:35,914 Както беше преди. 588 01:06:36,014 --> 01:06:40,043 Не ми трябва още един от твоите проклети ръце или крака, Зах. Няма къде да отида. 589 01:06:40,143 --> 01:06:44,022 Хей, чуй ме. чуй ме хей 590 01:06:52,155 --> 01:06:53,990 Излекувано е. 591 01:06:54,574 --> 01:06:56,659 Излекувано е. 592 01:07:00,997 --> 01:07:03,208 Това е хубав трик. 593 01:07:06,377 --> 01:07:08,004 ела с мен 594 01:07:08,963 --> 01:07:11,424 Мога да те направя по-добър. 595 01:07:15,762 --> 01:07:18,014 Може би друг път. 596 01:07:18,681 --> 01:07:21,584 Селтикс играят с Булс тази вечер. 597 01:07:21,684 --> 01:07:24,104 Не остават много игри. 598 01:07:25,522 --> 01:07:28,233 Кой знае дали изобщо ще има още един сезон, нали? 599 01:07:33,655 --> 01:07:36,032 връщам се... 600 01:07:36,783 --> 01:07:38,910 и аз ще те измъкна от тук. 601 01:07:39,035 --> 01:07:40,745 окей 602 01:08:06,604 --> 01:08:08,606 Хайде да се повозим, ефрейтор. 603 01:08:12,277 --> 01:08:14,988 Не се прави на герой. 604 01:09:03,411 --> 01:09:05,246 Тони? 605 01:09:07,123 --> 01:09:09,375 Играехме тук. 606 01:09:10,293 --> 01:09:14,047 Ти открадна камиона на Рамон. за това? Какво по дяволите е това? 607 01:09:14,255 --> 01:09:18,301 - Не можеш да започнеш да разбираш. - Разбираш ли? След всичко, което направих за теб? 608 01:09:19,010 --> 01:09:20,928 Това е единственият начин. Това нещо е по-голямо... 609 01:09:21,054 --> 01:09:22,847 Глупости! 610 01:09:24,265 --> 01:09:26,834 Имам отговорности. Дейв, няма да сляза заради теб. 611 01:09:26,934 --> 01:09:29,312 - Няма да слизаш. - Няма да сляза заради теб или заради никого. 612 01:09:29,437 --> 01:09:31,356 аз ти казвам 613 01:09:32,774 --> 01:09:34,400 Да, полиция. 614 01:09:39,947 --> 01:09:41,574 мамка му! 615 01:09:51,000 --> 01:09:52,877 Тони? 616 01:10:10,228 --> 01:10:12,063 Дейв? 617 01:11:16,085 --> 01:11:18,421 Колко време от последното правене на това? 618 01:11:18,921 --> 01:11:20,756 Денят на благодарността... 619 01:11:21,507 --> 01:11:22,842 преди две години. 620 01:11:23,134 --> 01:11:26,345 Това беше последният път Мога да се движа така. 621 01:11:30,933 --> 01:11:33,394 толкова си красива 622 01:11:35,313 --> 01:11:37,565 Къде е тя, Дейвид? 623 01:11:38,065 --> 01:11:40,151 - Тя ми няма доверие. - Тя иска. 624 01:11:40,276 --> 01:11:41,986 не 625 01:11:42,695 --> 01:11:46,365 Не, аз... направих ужасно нещо. 626 01:11:46,490 --> 01:11:48,492 Не заслужавам това. 627 01:11:48,618 --> 01:11:50,161 аз знам 628 01:11:50,453 --> 01:11:52,913 Никога не е било предназначено за теб. 629 01:11:53,998 --> 01:11:56,334 Трябва да ги намерите. 630 01:11:58,252 --> 01:12:00,630 Изтече ти времето. 631 01:12:07,970 --> 01:12:09,705 Това вече е потвърдено. 632 01:12:09,805 --> 01:12:13,584 Въздушна база Баграм, САЩ основният военен плацдарм 633 01:12:13,684 --> 01:12:16,295 за операция Терминус е атакуван 634 01:12:16,395 --> 01:12:19,757 от оръжия за масово унищожение с голям обсег от руски произход. 635 01:12:19,857 --> 01:12:23,819 Имаме непотвърдени доклади това всъщност беше ядрена ракета. 636 01:12:24,320 --> 01:12:28,532 Търсенето на оцелели е възпрепятствано от опасността и нестабилността на сайта. 637 01:12:28,658 --> 01:12:31,369 Тук пише, че сте били ранени в битка. 638 01:12:33,037 --> 01:12:35,147 Левият крак е ампутиран под коляното. 639 01:12:35,247 --> 01:12:39,210 В доклада на Пентагона че сега сме на DEFCON 1 640 01:12:39,335 --> 01:12:42,338 което означава ядреното отмъщение срещу Русия... 641 01:12:42,463 --> 01:12:46,384 Е, както изглежда, при теб нещата доста се обърнаха. 642 01:12:49,720 --> 01:12:52,765 Мислете за доброто можем да постигнем, ефрейтор. 643 01:12:54,850 --> 01:12:58,187 Жертвите на полето ще намалеят експоненциално. 644 01:12:59,939 --> 01:13:03,401 Всъщност бихме могли да имаме шанс в края на тази война. 645 01:13:03,734 --> 01:13:05,778 Не виждаш ли това? 646 01:13:22,336 --> 01:13:25,089 Трябва да ми кажеш къде е, Анабел. 647 01:13:27,883 --> 01:13:30,136 Където и да го е взел, 648 01:13:30,261 --> 01:13:32,346 можете да сте сигурни, че е далече от тук. 649 01:13:34,098 --> 01:13:35,891 Трогателно. 650 01:14:17,766 --> 01:14:19,418 Спри! 651 01:14:19,518 --> 01:14:22,104 Кажи ми къде е! 652 01:14:33,741 --> 01:14:37,077 Дадох ти шанс. На колене. 653 01:15:01,602 --> 01:15:03,228 Имаме нещо до хамбара. 654 01:15:03,520 --> 01:15:05,481 Той е тук. 655 01:15:05,981 --> 01:15:07,691 Хвани го. 656 01:15:13,614 --> 01:15:17,159 Движете се назад. върви 657 01:15:27,670 --> 01:15:29,755 Г-н Чембърлейн. 658 01:15:30,297 --> 01:15:32,341 Трябва да тръгваме, Ани. 659 01:15:32,466 --> 01:15:34,301 Няма да го оставим тук. 660 01:15:34,677 --> 01:15:36,512 Ключът. 661 01:15:47,189 --> 01:15:49,024 Обърни се. 662 01:15:50,818 --> 01:15:52,569 Бавно! 663 01:15:59,618 --> 01:16:01,578 Какво сега? 664 01:16:13,215 --> 01:16:15,634 - Можеш ли да ходиш? - да 665 01:16:17,261 --> 01:16:19,955 Хайде, Ани. Трябва да се махаме оттук. 666 01:16:20,055 --> 01:16:21,932 хайде 667 01:16:33,527 --> 01:16:35,529 Вземи пушката. 668 01:16:35,737 --> 01:16:37,865 Дай ми пистолета. 669 01:16:56,508 --> 01:16:57,801 Ани! 670 01:17:01,430 --> 01:17:04,183 Давай, давай, давай, да вървим! 671 01:17:18,947 --> 01:17:21,058 Остани, остани с мен. Остани, остани. 672 01:17:21,158 --> 01:17:24,661 всичко е наред всичко е наред Всичко е наред, Ани. 673 01:17:24,786 --> 01:17:26,371 Добре, татко. 674 01:17:28,582 --> 01:17:31,293 - Всичко е наред. - Хайде де! 675 01:17:34,963 --> 01:17:36,840 Добре. 676 01:17:37,966 --> 01:17:40,260 Те са се запътили към другия край на града. 677 01:17:40,385 --> 01:17:42,429 Това не е правилно. 678 01:17:44,056 --> 01:17:46,516 Ние сме на ръба на ядрена война. 679 01:17:46,642 --> 01:17:48,877 Трябва да разбереш това. 680 01:17:48,977 --> 01:17:53,090 Може би това нещо не е изпратено да печели войни. 681 01:17:53,190 --> 01:17:55,067 Просто карай. 682 01:17:56,360 --> 01:17:58,445 чуваш ли ме 683 01:17:58,946 --> 01:18:01,031 Просто карай по дяволите. 684 01:18:03,992 --> 01:18:06,119 Тя има нужда от теб. 685 01:18:06,244 --> 01:18:08,580 Тя те чака. 686 01:18:12,042 --> 01:18:14,503 Скъпи, направих това за теб. 687 01:18:59,131 --> 01:19:00,340 хайде 688 01:19:03,051 --> 01:19:05,303 Моля, моля. 689 01:19:06,221 --> 01:19:08,348 Моля те! мамка му! 690 01:19:36,293 --> 01:19:38,003 Те са тук. 691 01:19:38,128 --> 01:19:40,213 Съжалявам, скъпа. 692 01:20:02,777 --> 01:20:04,279 Тя си отиде. 693 01:20:09,618 --> 01:20:12,871 Дейвид, какво правиш? Остави го долу. Ще ни убиеш. 694 01:20:28,970 --> 01:20:30,972 Дейвид, спри. 695 01:20:35,977 --> 01:20:38,438 Не искаш да направиш нищо глупаво. 696 01:20:41,358 --> 01:20:43,401 Имам нужда да изгасиш това. 697 01:20:43,526 --> 01:20:45,237 не 698 01:20:46,488 --> 01:20:48,782 Трябва да го унищожа. 699 01:20:55,330 --> 01:20:57,624 Извадете го сега. 700 01:20:58,041 --> 01:20:59,834 татко? 701 01:21:08,885 --> 01:21:11,179 - Татко! - Чакай! Спри! 702 01:21:23,525 --> 01:21:25,360 глупости! 703 01:21:36,955 --> 01:21:40,709 - Няма да ти позволя да направиш това. - Глупав шибаник. 704 01:22:15,201 --> 01:22:17,228 татко 705 01:22:17,328 --> 01:22:20,206 - Хайде, татко. - Остани вътре. Ани! 706 01:22:32,385 --> 01:22:34,721 Трябва да се грижиш за нея вместо мен. 707 01:22:35,930 --> 01:22:37,932 можеш ли да направиш това 708 01:22:38,850 --> 01:22:40,810 Влез вътре, Зак. 709 01:22:40,935 --> 01:22:42,937 Влез вътре! 710 01:23:00,622 --> 01:23:01,789 татко 711 01:23:10,673 --> 01:23:14,052 Съжалявам, Ани. съжалявам 712 01:23:14,719 --> 01:23:16,804 не мога да отида 713 01:23:17,972 --> 01:23:19,974 Къде да отидем, татко? 714 01:23:21,851 --> 01:23:23,937 аз те обичам 715 01:23:26,105 --> 01:23:28,691 татко! татко! 716 01:23:29,192 --> 01:23:32,654 Ани, всичко е наред. всичко е наред 717 01:23:32,779 --> 01:23:34,572 всичко е наред всичко е наред 718 01:23:38,159 --> 01:23:39,619 какво е това 719 01:23:43,915 --> 01:23:46,084 Дейвид, погледни ме. 720 01:23:47,335 --> 01:23:48,903 Отворете го. 721 01:23:49,003 --> 01:23:51,089 аз не мога 722 01:23:51,214 --> 01:23:53,383 Не мога да го отворя. 723 01:24:23,830 --> 01:24:26,624 Ани. всичко е наред 724 01:24:28,626 --> 01:24:30,336 Ела у дома, Дейвид. 725 01:24:32,964 --> 01:24:34,215 елате у дома 726 01:26:50,935 --> 01:26:53,229 Майка ми веднъж ми каза... 727 01:26:54,188 --> 01:26:57,024 нищо лошо няма да продължи. 728 01:30:12,886 --> 01:30:15,723 Тя ще носи това 729 01:30:16,682 --> 01:30:21,145 Синя ретро рокля 730 01:30:22,396 --> 01:30:25,232 Опитвам своето 731 01:30:26,358 --> 01:30:30,446 Старомодна жилетка 732 01:30:33,824 --> 01:30:36,702 Все още нося своя 733 01:30:37,494 --> 01:30:41,915 Същият сватбен костюм 734 01:30:43,083 --> 01:30:46,003 Тя все още чака 735 01:30:47,087 --> 01:30:51,133 Тази, която познаваше 736 01:30:54,511 --> 01:30:58,249 Когато тя влезе в нея 737 01:30:58,349 --> 01:31:02,728 Синя любима рокля 738 01:31:03,103 --> 01:31:07,149 Онзи с камбаните, които звънят 739 01:31:07,358 --> 01:31:10,944 И подгъва, който се нуждае от поправка 740 01:31:15,449 --> 01:31:18,827 В съзнанието ми е така 741 01:31:19,161 --> 01:31:22,164 Собствени ръце 742 01:31:24,333 --> 01:31:28,696 И ръцете ми изглежда са пораснали с ум 743 01:31:28,796 --> 01:31:31,423 Собствени 744 01:31:51,652 --> 01:31:54,947 Изглежда толкова отдавна 745 01:31:55,072 --> 01:31:59,118 Откакто усетих кожата й 746 01:32:00,828 --> 01:32:03,872 Животът сега става толкова натоварен 747 01:32:04,373 --> 01:32:07,960 Никога не можем да започнем 748 01:32:12,464 --> 01:32:16,076 Но чувам камбаните да бият 749 01:32:16,176 --> 01:32:19,763 Влизайки през портата 750 01:32:21,515 --> 01:32:25,502 Сега съм тук и проектирам 751 01:32:25,602 --> 01:32:29,273 Любовна прегръдка 752 01:32:33,235 --> 01:32:36,280 И очите ми пораснаха 753 01:32:37,030 --> 01:32:39,992 Собствени ръце 754 01:32:41,910 --> 01:32:46,498 И ръцете ми изглеждат с пораснали очи 755 01:32:46,623 --> 01:32:49,167 Собствени